YOU ARE SO BEAUTIFUL so vs. such

You are so beautiful - Joe Cocker

Určitě jste si už někdy položili otázku, kdy se používá SO a SUCH a jaký je mezi nimi rozdíl.

SO - TAK, používá se před přídavnými jmény (nesmí následovat podstatné jméno) nebo příslovci.  Př. You are so beautiful. He is so clever. We are so happy. He played so well yesterday.  Dále SO najdeme v záporném porovnávání - He isn't so clever as his brother.

SUCH - TAKOVÝ, používá se před přídavnými jmény, po kterých následuje podstatné jméno. Př. She is such a beautiful woman. He is such a clever boy. POZOR: člen neurčitý je za slovem SUCH. V množném čísle a u nepočitatelných podstatných jmen se člen vypustí. Př. It is such beautiful weather today. They are such good children.

Nyní si poslechněte píseň: You are so beautiful a pokuste se ji přeložit. 

You are so beautiful to me
You are so beautiful to me
Can't you see
You're everything I hoped for
You're everything I need
You are so beautiful to me

Such joy and happiness you bring
Such joy and happiness you bring
Like a dream
A guiding light that shines in the night
Heaven's gift to me
You are so beautiful to me

Ověřte si své znalosti v krátkém testu: http://www.teburg.cz/testy/login_user.php?id_test=82